-
1 наесться до отвала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наесться до отвала
-
2 наесться до отвала
1) General subject: eat to repletion, have a good feed, have a good stodge, eat to heart content, eat one's fill2) Colloquial: pig out, eat up a storm3) Jargon: feel bloated4) Makarov: eat as much as one can hold, eat to heart con tentУниверсальный русско-английский словарь > наесться до отвала
-
3 наесться до отвала
v1) colloq. sich (D) die Jacke vollhauen, sich (D) die Jacke vollschlagen2) rude.expr. sich dick und voll essen3) avunc. sich den Bauch vollschlagen -
4 наесться до отвала
vcolloq. pielocīt pilnu vēderu, pieēst pilnu vēderu, pieēsties līdz kaklam (досыта) -
5 наесться до отвала
v1) gener. atiborrarse, atracarse, ponerse como un trompo, repapilarse2) colloq. comer a espuertas, comer a tutiplén -
6 наесться до отвала
v1) gener. end sööki täis vitsutama, end täis pugima2) colloq. kõhtu täis vitsutama, täis sööma nii et ägiseb -
7 наесться до отвала
vgener. être plein comme une barrique, manger -
8 наесться до отвала
-
9 наесться до отвала
vgener. zich ongans eten, zijn pens vol etenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наесться до отвала
-
10 наесться до отвала
-
11 наесться до отвала
• nacpat• přecpat se• nabouchat se -
12 наесться до отвала
разг. to eat one's fill; to stuff oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > наесться до отвала
-
13 наесться до отвала
vgener. zich ongans eten, zijn pens vol eten -
14 наесться до отвала
Русско-английский синонимический словарь > наесться до отвала
-
15 наесться до отвала
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наесться до отвала
-
16 наесться до отвала прост. натрескаться
vgener. mangiare a crepapanciaUniversale dizionario russo-italiano > наесться до отвала прост. натрескаться
-
17 переесть, наесться до отвала
Jargon: blimp out (I love to by a par of ships and just blimp out. Я люблю купить пакет чипсов и наесться до отвала.)Универсальный русско-английский словарь > переесть, наесться до отвала
-
18 наесться
-
19 наесться
Синонимический ряд:насытиться (глаг.) набить брюхо; наесться до отвала; наесться досыта; нажраться; накормиться; налопаться; насытиться; натрескаться; утолить голод -
20 наесться
1) ( поесть вдоволь) mangiare a sazietà2) ( поесть чего-нибудь досыта) fare una scorpacciata* * *сов. Р, Тmangiare molto, impinzarsiнае́сться мороженого — impinzarsi di gelati
нае́сться хлебом — saziare la fame col pane
* * *vgener. empire il ventre, fare una mangiata (di q.c.) (чём-л., чего-л.)
См. также в других словарях:
наесться — досыта, натрескаться, налопаться, нажраться, насытиться, на животе блох давить можно, поесть, набить брюхо, наесться до отвала, утолить голод, наглотаться, нахлебаться, сыт по горло, сытый, напороться, набить пузо, наточиться, накушаться,… … Словарь синонимов
НАЕСТЬСЯ — НАЕСТЬСЯ, наешься, наестся, наедимся, наедитесь, наедятся, повел. наешься, прош. вр. наелся, совер. (к наедаться). 1. чего и без доп. Поесть чего нибудь в большом количестве. «Свинья под дубом вековым наелась желудей досыта, до отвала.» Крылов. 2 … Толковый словарь Ушакова
насытиться — налакаться, на животе блох давить можно, наглотаться, набить брюхо, утолить голод, наесться досыта, наесться до отвала, поесть, пропитаться, наесться, заполниться, наполниться, натрескаться, налопаться, нажраться, сытый, набить пузо,… … Словарь синонимов
нажраться — налакаться, нарезаться, назюзюкаться, накачаться, наесться, нализаться, наспиртоваться, нагрузиться, налимониться, натянуться, наклюкаться, назюзиться, насытиться, набить пузо, накваситься, напиться пьяным, утолить голод, натрескаться, перепиться … Словарь синонимов
налопаться — напиться пьяным, нагрузиться, нализаться, наклюкаться, насосаться, назюзюкаться, накачаться, наспиртоваться, нажраться, налимониться, налакаться, наесться, набить брюхо, наесться до отвала, утолить голод, надраться, нахвататься, нахлебаться,… … Словарь синонимов
натрескаться — нагрузиться, назюзиться, налопаться, нализаться, наесться досыта, наесться до отвала, наесться, насытиться, нарезаться, назюзюкаться, насосаться, набить брюхо, накачаться, нажраться, нахлестаться, набить пузо, набраться, напиться, налимониться,… … Словарь синонимов
вдоволь — Вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. Этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. Наесться и напиться досыта. В помоях по уши до сыта накупалась... Крыл. Ср … Словарь синонимов
набить брюхо — набить пузо, натрескаться, нажраться, налопаться, наесться, поесть, утолить голод, наесться до отвала, наесться досыта, насытиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвал — ОТВАЛ, а, муж. 1. см. отвалить 1. 2. Приспособление в плуге для подъёма, отделения и переворачивания пласта земли. 3. Куча земли, наваленной при выкапывании углубления, рва, ямы. 4. Насыпь из пустых пород, отходов, шлака. Шахтный о. II. ОТВАЛ, а … Толковый словарь Ожегова
ОТВАЛ 2 — ОТВАЛ 2, а, м.: до отвала (разг.) Ч до пресыщения. Наесться до отвала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наебаться — наябаться, наёбнуться, наябнуться, наебашиться, надрочиться, насношаться, наебнуться, нахуяриться, нахуякаться, нахуячиться, нафуячиться, нахерячиться, напиздюкаться, напиздоваться, напиздохаться, напиздошиться, напиздюлиться, напиздюриться,… … Словарь синонимов